Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la liste convenue de produits «retransformés» a été modifiée le 16 décembre 1987.
the agreed list of "remanufactured" products was amended on december 16, 1987.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils sont également rapidement retransformés en amines in vivo, ceci permettant de les utiliser comme promédicaments des amines
they are also rapidly converted back to the parent amines in vivo, making them useful as prodrugs of the parent amines
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ceux qui ne peuvent être remplis de nouveau sont broyés, fondus et retransformés en contenants flambant neufs.
those that cannot be refilled are ground, melted, and remanufactured into new containers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nombreux rebuts, produits hors spécification et flux de sous-produits peuvent être retransformés directement sans un traitement préalable.
a great proportion of waste materials, off-specs, and side-streams can be re-used without further treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les calcaires très purs (calcaire blanc) constituent la matière première de l'industrie chimique ou sont retransformés en terazzo.
very fine sandstones (white lime) are used as raw materials by the chemical industry or are processed to make terazzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette suspension laissée au repos se retransforme en gel au bout de 2 heures.
when left at rest, this suspension is converted back into gel after 2 hours.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 11
Qualidade: