Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la piscine est constituée d'un ensemble de bassins couverts et d'un bassin rond en plein air.
the swimming area consists of a system of water pools, some of them for seasonal use in the summer, other built for all-year operation.
le museau doit être rond, large et plein, témoignant d’une parfaite occlusion des mâchoires. le menton est fort.
the muzzle must be round, wide and full, evidence of a perfect occlusion of the mandibles. the chin is strong.
le voyant 90, représenté par un rond plein sur le seuil de protection de terre ip, est allumé lors d'un déclenchement du disjoncteur 10 sur un défaut de terre.
the indicator lamp 90, represented by a solid circle on the ground protection pick-up ip, is lit when the circuit breaker 10 trips on a ground fault.
vous pouvez toujours savoir que la loi de la justice est enlacée rond plein cœur de la charité divine, et comme la justice et jugement sont l'habitation du trône de son divin auteur, donc la justice est au cœur même de son âme.
you may always know that the law of righteousness is entwined round the very heart of divine charity, and as justice and judgment are the habitation of the throne of its divine author, so righteousness is in the very core of its soul.