Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
couleur : noir, blanc, rouge, bleu, fauve, fauve pâle, bringé ou l’une quelconque de ces couleurs panachée de blanc.
colour : black, white, red, blue, fawn, fallow, brindle or any of these colours broken with white.
• couleur : les couleurs reconnues sont: gris, bringé, rouge, noir, blanc pur, fauve ou toute couleur apparaissant chez le deerhound.
the recognised colours are grey, brindle, red, black, pure white, fawn or any colour that appears in the deerhound.
couleur : rouge, fauve, blanc, noir ou bleu ou l’une quelconque de ces robes panachées de blanc. n’importe quel ton de bringé, avec ou sans blanc.
colour : red, fawn, white, black or blue, or any one of these colours with white. any shade of brindle or any shade of brindle with white.
toutes les teintes de noir, de gris, de fauve, de crème, de bleu, de rouge, de chocolat, de bronze, de bleu-fauve, de rouge-fauve et de blanc sont admises.
the colour is brindle or black with white markings that ideally include a white muzzle, blaze over the head, collar, breast, all or part of the forelegs and hind legs below the hocks.