Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous avon s vu le jour.
so we and grown-ups.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les populations d'albatros en général sont très vu...
albatross populations in general are very sensitive to incidental catc...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vu le traité instituant la communauté économique européenne, et notamment son article 130 s, vu la proposition de la commission2
having regard to the treaty establishing the european economic community, and in particular article 130s thereof,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseil des communautes europeennes, vu le traité instituant la communauté économique européenne, et notamment son article 130 s, vu la proposition de la commission2
having regard to the treaty establishing the european economic community, and in particular article i30s thereof,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— concernant la formation (5 juin 1989) (s), vu les traités instituant les communautés européennes,
— continuing vocational training (5 june 1989) ('),
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseil des communautes europeennes, vu le traité instituant la communauté économique européenne, et notamment son article 130 s, vu la proposition de la commission, vu l'avis du parlement européen2
means of transport (road, rail, inland waterway, sea, air) including countries of export, transit and import, also point of entry and exit where these have been designated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les conditions particulières de fonctionnement de la présente invention conduisent à des vitesses de l'air comprises entre 20 et 120 m/s vu le dimensionnement des première et deuxième entrées d'air.
[0070] the particular operating conditions of the present invention lead to air velocities ranging between 20 and 120 m/s, given the dimensions of the first and of the second air inlet.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caractÉrisation des risques la caractérisation des risques est fondée sur les meilleures informations disponibles sur les niveaux d’exposition probables dans des situations réelles comparés aux niveaux ayant des effets nocifs présumés, vu l’état des connaissances en ce qui concerne la nature et l’importance du danger de la substance aux niveaux d’exposition connus.
risk characterization risk characterization is based on the best available information on probable exposure levels in authentic situations compared to levels believed to cause adverse effects. the analysis is based upon the state of knowledge regarding the nature and degree of hazard posed by the substance at known exposure levels.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: