Você procurou por: suffisamment (Francês - Inglês)

naturellement nous propo- suffisamment souvent des réclamations.
of course, we also provide complaints are often made regarding atm transactions.

suffisamment importante pour affecter les échanges entre États membres.
is not large enough to have an effect on trade between member states.

pourtant, le grand public n’est pas encore suffisamment informé à ce sujet.
however, the general public is still not sufficiently aware of them.

la commission a soutenu que la société avait disposé de suffisamment de temps pour préparer une bonne proposition.
the commission argued that there had been sufficient time for the firm to prepare a good proposal.

que les pays disposent de suffisamment de ressources, parce que je vois la façon dont les choses sont mises en œuvre.
it is the importance of our work that we are the parliamentary voice of the world trade organisation and i think we do need this as this experience shows the need to bridge the gap between civil society and the intergovernmental level.

3.1 la plaignante alléguait que le registre de documents en ligne du conseil ne contenait pas suffisamment d’informations.
the ombudsman recalls that he has made a critical remark concerning the extent of the deletions made from the documents concerned.

la commission estimait avoir suffisamment de raisons de croire que ces conditions n’étaient pas réunies en l’espèce.
it must then be prepared to listen and respond to information provided by the applicant.

dans une région trop petite, il est difficile de trouver suffisamment de choses en commun afin de créer une identité régionale et de lui associer une stratégie de commercialisation.
if a region is too small, then finding enough things in common in order to create a regional identity and an associated marketing strategy is a problem.

dans son avis, la commission a indiqué que la fema avait été suffisamment informée de tous les aspects concernés par la procédure de subvention dans le cadre de ses contacts réguliers informels avec la commission.
in its opinion, the commission argued that fema had been sufficiently informed about all relevant aspects of the grant procedure, within the framework of fema’s regular informal contacts with the commission.

le médiateur a jugé que la commission n’avait pas accordé à la société suffisamment de temps pour soume re sa proposition au contrôle de pré-éligibilité.
the ombudsman found that the commission had failed to grant the company a reasonable amount of time in order to submit its proposal for the pre-eligibility check.

bien que le secteur des exportations demeure un important facteur de croissance, la demande intérieure s’est suffisamment affermie pour soutenir l’expansion économique du pays.
gdp growth in the euro area is forecast to be about 2 per cent for 2006, a slight upward revision of the forecast contained in world economic situation and prospects 2006.

ces évaluations sont effectuées lorsque le programme est en place depuis suffisamment de temps pour qu’on puisse raisonnablement s’attendre à ce que certains des résultats désirés aient été obtenus.
these evaluations are conducted after the program has been in place long enough to realistically expect that some outcomes would have been achieved.

de fait, personne ne serait disposé à prêter de l’argent pour retrouver une somme inférieure au terme du prêt. dans un environnement déflationniste, il est donc possible que la politique monétaire ne puisse pas stimuler suffisamment la demande
while deflation implies similar costs for the economy as inflation, it is particularly important that deflation is avoided because, once it occurs, it may become entrenched as a result of the fact that nominal interest rates cannot fall below zero as normally, nobody would be willing to lend money to someone else when he expects less money to be returned to him after a certain period.

(…) le cadre électoral global est certes solide mais il n’apparaît pas clairement s’il est suffisamment fort pour garantir des élections véritablement démocratiques en cas de scrutin très disputé dans le futur.
previous eu eoms to sri lanka have made a number of recommendations but most of them have not yet been implemented.

en 2005, la commission a révisé toutes les propositions, adoptées par elle avant 2004 et qui sont soumises à l’examen du parlement européen et du conseil. elle voulait assurer que ces propositions correspondaient bien aux priorités actuelles et qu’elles avaient fait l’objet d’une évaluation d’impact suffisamment rigoureuse.
in 2005, the commission reviewed all proposals pending before the council and the european parliament which had been adopted by the commission prior to 2004 to make sure they were in line with current priorities and had been the subject of sufficiently rigorous impact assessment.