Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non pas aujourdhui
not today
Última atualização: 2015-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il/elle ne sort pas
he/she/it does not come of age
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne sort pas de là.
on ne sort pas de là.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle ne sort pas du néant.
this turning point did not come out of thin air.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ne sort pas de la classe
they don't leave the classroom
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne sort pas d’un livre.
it does not come from a book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et la justice n'en sort pas plus glorieuse.
'this country abounds with opportunities and could be the taiwan of africa', he stresses.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clairement, le mexique n'en sort pas vainqueur.
it in no way anticipates the "social dumping" that could take place to the detriment of workers in both europe and mexico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la cellule sc3 ne sort pas du centre ae1.
the cell sc3 does not leave the switching center ae1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce dernier s'en sort pas mal dans cette interprétation...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la collection canadienne ne sort pas de la bibliothèque.
the canadian collection does not circulate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
premièrement, on ne s’en sort pas sans souffrance.
first, there is no gain without pain.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque les prix sont bas, la famille ne s' en sort pas bien.
when the price has been low then the family is not doing well.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la participation de l'union européenne ne sort pas du cadre habituel.
the eu's involvement will follow the customary rules.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
cependant, une grande partie de cet argent sort pas vraiment.
however, much of it comes out not really.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qu’il fait ne sort pas d’une pochette surprise.
what he is achieving isn't a surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commission ne sort pas indemne de ce débat, elle est politiquement morte.
the commission has been wounded by this debate, and politically speaking it is dead in the water.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
la constitution européenne à laquelle on pense actuellement ne sort pas de ce cadre.
the constitution for europe now being written is no different.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si l'insuline ne sort pas après le changement de l'aiguille, l'optiset est peut être endommagé.
if no insulin comes out after changing the needle, the optiset may be damaged.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il e xist e tout es sort es d’inventions, des p lus simples aux plus comple xes.
inventions come in all shapes and sizes, from the simplest to the most complex.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: