Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
préparation de tétraalcoxysilanes (orthosilicates tétraalcylés)
preparation of tetraalkoxysilanes (tetraalkylorthosilicates)
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procédé de fabrication de tétraalcoxysilanes de couleur claire
method of producing light-coloured tetraalkoxysilanes
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matériau revêtu selon la revendication 8, caractérisé en ce que la couche de silicate est un polycondensat de tétraalcoxysilanes.
a coated material according to claim 8, wherein the silicate layer is a polycondensate of tetraalkoxysilanes.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ledit matériau contenant comme composé d'organosilicium au moins un élément sélectionné parmi le groupe constitué des tétraalcoxysilanes. des méthyltrialcoxysilanes
which material contains as the organosilicon compound at least one member selected from the group consisting of tetraalkoxysilanes. methyltrialkoxy-silanes
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'alcoxysilane est choisi parmi les monoalcoxysilanes, les dialcoxysilanes, les trialcoxysilanes et les tétraalcoxysilanes.
the method of claim 1 wherein the alkoxysilane is selected from the group consisting of monoalkoxysilanes, dialkoxysilanes, trialkoxysilanes and tetraalkoxysilanes.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procédé conforme à la revendication 1, dans lequel les tétraorganooxysilanes englobent les tétraalcoxysilanes, les tétraaryloxysilanes et les tétra(alcoxyaryloxy)silanes mixtes.
the method according to claim 1, wherein the tetraorganooxysilane comprises tetraalkoxysilanes, tetraaryoxysilanes or mixed tetra(alkoxyaryloxy)silanes. the method according to claim 1, wherein the tetraorganooxysilane comprises tetramethoxysilane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procédé selon la revendication 2, dans lequel le tétraalcoxysilane est le tétraéthoxysilane.
the process of claim 2 wherein the tetraalkoxysilane is tetraethoxysilane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: