Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
privilòges et i m m u n i t ï sp r oc ïd u r e st a t ut des fonctionnaires
(order of precedence as at 10 october 2003)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( motif pourlaloisurles al lo ca sur les pension s de r et de handicap é du f de t t de é e e t ut t t des t le é it
- im i t ce a im in a t and e 461 of ti all y) en sion s ec with t also y men t ce sa social tm en ea rt tm en a er t ta im in a is t us at a el far w tion 22 ec t t 1977 -c t qu a lit te t and y men y d is cr
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
’é ga lit t l t ut de2000-2004 é de tr és par la al lo n ne et par la t les in é ga lit é de tr
disabilities; d is a bi lit most pr the g m unit
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partie ipent égal emen t à ce marché certa ins prof essio nneis d u nég oce en titre s , ai ns i que des in vesti ss eurs i ns t i t ut ionne is .
participants in the market, in the eurobonds market among others, have the status of licensed or exempted dealer; the number of these is shown in tables 5 and 6.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme oiseau migrateur protégé par la lcom, la sterne de dougall relève de la compétence fédérale et donc l'interdiction relative à la résidence est en vigueur sur t ut le o territoire où se trouve cette espèce.
as a migratory bird protected under the mbca, the roseate tern is under federal jurisdiction and thus the residence prohibition is in effect on all lands where the species occurs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i n s t i t ut d e s e a u x d o u c e s bienvenue à l’institut des eaux douces gestion des pêches la gestion des pêches en eaux douces en ontario et dans les provinces des prairies est une responsabilité partagée des gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral.
freshwater institute welcome to the freshwater institute fisheries management in the arctic, dfo manages the fisheries primarily through co-management, a process that brings together local hunters and fishers, government agencies and public management boards to share responsibility for fishery resources.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il connaît parfaitement mes points faibles et c'est là qu'il exerce une pression considérable sur moi, par exemple pour que je ne le laisse pas t'»ut seul.
he knows exactly where my weak points lie and that's where he puts me under immense pressure, for instance so that i don't leave him on his own.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
)a}~re~ ic yu'c~n r~tc,~ntc dam ir~ f( :, un hilotc s'c~~t },ri~ la tetr cl .uts une ten~"trr du postc ~elr pilut.r~;c alurs c1 uc son hclicu1 ~lere c~t,ut cn , ~,i . l'histuire est f;tustir.
insid~ of the filter housing was ~o~ered in a suut(ike suhstanir.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.