Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omniprésent dans les œuvres du musée, le chien symbolise souvent des valeurs positives telles que...
throughout the ages, artists have frequently depicted dogs as symbols of positive values such as courage, loyalty and...
pour traiter un chien souffrant d’ anxiété de 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
ce procédé consiste à administrer à un tel chien au moins un composé contenant un inhibiteur sélectif de réabsorption de la sérotonine, à une ou plusieurs reprises, ce qui entraîne une modification clinique du comportement agressif du chien de compagnie, de façon permanente ou pour une période indéfinie
the veterinary behavior modification method administers at least one selective serotonin reuptake inhibitor compound to the dog upon one or multiple occasions; and the administration of these compounds will modify clinically the canine affective aggression behavior of the household dog permanently or for an indefinite period of time