Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa tige est mobile entre une position rentrée illustrée en figure 3 et une position sortie illustrée en figure 5.
its rod is movable between a retracted position shown in fig. 3 and an extended position shown in fig. 5.
on peut rentrer aussi une tige dans le tube pour repousser des formes intérieures du premier moulage .
it is then also possible to insert a rod into the tube in order to reform the internal shapes of the first moulding.
ladite tige filetée définit un segment de contact conçu pour rentrer en contact avec le segment de contact de l'outil rotatif.
the threaded rod defines an engagement segment adapted to engage the engagement segment of the rotating tool.
avant de déplier le mât 7, le vérin auxiliaire 43 est actionné, dans le sens de la rentrée de sa tige, et sa position "tige rentrée" est maintenue entre les deux glissières 47 et 48 ― voir figure 14.
before the mast 7 is unfolded, the auxiliary jack 43 is actuated in the direction of the retraction of its stem, and its “stem retracted” position is maintained between the slideways 47 and 48 —see fig. 14 .