Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mme tissier (france)
ms. tissier, france
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mlle tissier mme appoloni
mrs bendix-hansens
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 article(s) par josé tissier
1 post(s) by josé tissier
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en présence du réalisateur et la comédienne léa tissier
in the presence of the director and the actress léa tissier
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
58. mme tissier (france) répond par la négative.
58. ms. tissier (france) replied that it did not.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rôle de la formation professionnelle dans le développement régional interview de m. michel tissier
the role of vocational training in regional development interview with michel tissier
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michel tissier secrétaire confédéral à la cfdt et membre du conseil d'administration du cedefop
the real question is how well the national, regional and local levels are interlinked.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un vrai lieu de vie autour du chocolat avec son labo pâtissier, sa boutique, son restaurant.
a place conceived for living around chocolate with its pastry laboratory, its boutique, its restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accord avec une échelle antérieure ht de tissier et tissier utilisant différents indicateurs thiocarbonyles est bon.
agreement with an earlier ht scale of tissier and tissier using different thiocarbonyl indicators is good.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* wendy (vf : barbara tissier) : la grande sœur de la famille darling.
in europe, it was broadcast on the television networks telecinco (spain), rtl television (germany), kika (germany), italia 1 (italy), tv3 (sweden) and fox kids (sweden), yleisradio (finland) and tvp 2 (poland).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la « faim » de terre : une conséquence attendue de la crise mondiale par josé tissier et emmanuel baudran
“when the earth goes hungry: a consequence expected from the global crisis” by josé tissier and emmanuel baudran
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
83. mme tissier déplore le malentendu entre la france et le comité au sujet des informations relatives aux territoires d'outremer.
she deplored the misunderstanding between france and the committee with regard to information on the overseas territories.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'occasion, c'était l'ordination de deux séminaristes au diaconat par mgr. tissier de mallerais.
they came for the ordination of two of their seminarians, who were ordained to the diaconate by bishop tissier de mallerais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mme tissier (france) signale que le simple fait d'être né sur le territoire français ne confère pas la nationalité française.
ms. tissier (france) said that the mere fact of being born on french territory did not confer french nationality.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une gestion millimétrée des plannings guidée par de solides connaissances techniques et un savoir-faire reconnu et recherché, telle est la marque de fabrique de pierre tissier.
able to manage schedules meticulously, guided by sound technical know-how and a recognised and sought-after expertise, such is pierre tissier’s hallmark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. mme tissier (france) indique que la garde à vue dans les dossiers relatifs au terrorisme et au crime organisé ne peut excéder quatre jours.
ms. tissier (france) said that police custody in matters relating to terrorism and organized crime must not exceed four days.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affaire 35/85 — monsieur le proexistence d'une réglementation communautaicureur de la république/gérard re concernant la notion et la définition du tissier médicament
35/85 — public prosecutor gerard tissier
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. tissier (france) dit qu'elle recherchera et fournira les informations et les statistiques complémentaires requises par le comité, à son retour à paris.
ms. tissier (france) said that she would research and provide the additional information and statistics requested by the committee on her return to paris.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien que la présente invention concerne un produit p tissier de type fondant compact et peu aérée, la pâte selon la présente invention peut comprendre une quantité d'agent de levage comprise entre 0 et 2%.
although the present invention relates to a pastry product of compact and sparingly airy fondant type, the mixture according to the present invention may comprise an amount of raising agent of between 0 and 2%.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noëlle tissier la villa arson 20, avenue stephen liégeard 06 105 nice cedex 2 tél. : 04 92 07 73 73 / 04 93 84 41 55 courriel : bouillon@villa‐arson.fr site internet : http://www.cnap‐villa‐arson.fr personne‐ressource :
contemporary art centres active in presenting canadian artists and exchanging with them le centre d’art contemporain passages 9, rue jeanne d’arc 10 000 troyes tel.: 03 25 73 28 27 fax: 03 25 73 25 95 email: cac.passages@wanadoo.fr website: http://www.art‐ contemporain.eu.org/passages contact person:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: