Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il a été développé en amérique centrale par un croisement naturel entre le n. sylvestris et le n. tomentosiformis.
it evolved in central america from a natural crossing between n. sylvestris and n. tomentosiformis.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez le n. tomentosiformis, tas49 compte pour environ 0,56 % du génome diploïde, ce qui correspond à 17,400 copies.
in n. tomentosiformis, tas49 forms about 0.56% of the diploid genome, corresponding to 17 400 copies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin de mieux décrire la structure de la chromatine, les auteurs ont déterminé la position des nucléosomes sur les adnr 5s chez le nicotiana sylvestris et le nicotiana tomentosiformis dont la taille des répétitions est respectivement de 430 pb et de 645 pb.
to get insight into the chromatin structure, we have determined positions of nucleosomes in the nicotiana sylvestris and nicotiana tomentosiformis 5s rdna units with repeat lengths of about 430 and 645 bp, respectively.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la famille d'adnr 5s de grande taille, laquelle est présente dans le gènome t et chez le n. tomentosiformis, contient une région riche en gc qui est absente chez la famille de petite taille.
the long 5s rdna family, found on the t genome of tobacco and in nicotiana tomentosiformis, contains a gc-rich subregion that is absent in the short family.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez le n. tomentosa et le n. kawakemii, la famille à monomère de 650 pb est prédominante tandis que chez le n. tomentosiformis et le n. otophora, seule la famille à monomère de 650 pb est présente.
in n. tomentosa and n. kawakamii, the 650-bp family is predominant, whereas n. tomentosiformis and n. otophora have only the 650-bp family.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la potentialité de néoformation florale de différents génotypes de nicotiana présentant des exigences photopériodiques différentes est analysée chez des assises cellulaires épidermique et sous-épidermique de ramification florale cultivées in vitro en présence de glucose (30 g/l), d'acide 3-indolylacétique (aia) 10−6 m et de kinétine (kin) 10−6 m. la néoformation directe des fleurs obtenue chez l'hybride interspécifique exigeant les jours longs, nicotiana sylvestris × nicotiana tomentosiformis, alors qu'elle est absente chez chacune de ces deux espèces, laisse penser que ce phénomène serait sous le contrôle plutôt d'une interaction entre ces deux génotypes que de l'eupériode.
floral neoformation potentialities in various nicotiana genotypes having different photoperiodic requirements were analyzed in epidermal and subepidermal cell layers from floral branches cultured in vitro with glucose (30 g/l), indoleacetic acid (iaa, 10− m), and kinetine (kin, 10−6 m).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: