Você procurou por: traboules (Francês - Inglês)

les traboules servaient alors à rejoindre rapidement la saône.
most traboules are on private property, serving as entrances to local apartments.

les traboules est une association française de recherches sociologiques et ethnologiques.
the project targeted their research at three distinct groups.

message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant bistro des traboules:
you may want to send a note with this message restaurant bistro des traboules:

visite guidée de la croix rousse, quartier des ouvriers de la soie et des fameuses traboules.
guided tour of the croix rousse, quarter of the silk factories, and of the famous alleys.

dans le sens de la pente, les immeubles sont traversés par les fameuses traboules permettant le passage des piétons.
in the direction of the slope, the buildings are crossed by the famous traboules permit the passage of pedestrians.

12/05/2009 mise à jour de la galerie sur les cours et traboules de lyon - ajout de 10 photos
12/05/2009 the gallery "courtyards and traboules" of lyon was updated - 10 photos were added

en suivant les rues de ce quartier profondément marqué par la pente générale de la colline vous découvrirez des zones anciennes aux rues étroites séparant les hauts immeubles percés de traboules et des zones plus modernes.
following the streets of this district deeply marked by the general slope of the hill you will find old areas with narrow streets between tall buildings riddled with traboules and modern areas.

la ville de lyon a décidé en juin 1994, de mettre en œuvre la restauration d'un circuit de six traboules reliant la place colbert à la place des terreaux.
the city of lyon has decided in june 1994, to implement the restoration of a circuit of six traboules colbert linking up in place of terreaux.

vous aimez vous laisser bercer par l'histoire, découvrir les recoins et les détails architecturaux, arpenter les ruelles à la découverte des célèbres traboules lyonnaises ?
do you love history, discovering hidden gems and architectural details, wandering the streets and exploring the traboules, lyon’s famous hidden passageways?

découverte de la colline et la basilique notre-dame de fourvière, la presqu'île, le vieux lyon et ses cours intérieures, galeries et traboules.
lunch at your leisure then depart for lyon and a guided tour of this ancient capital of gaul taking in the basilica of notre-dame de fourvière dominating the hill and district of the same name, the heart of the city or ‘presqu'île' between the two rivers, picturesque old lyon with its narrow streets, inner courtyards, and ‘traboules' or corridors linking two streets through a building.

situé au coeur d'une des plus célèbres traboules "la cour des voraces", cet appartement meublé vous donne rendez vous avec l'histoire.
located in the heart of one of lyon’s most famous traboules (passageways), la cour des voraces, this furnished apartment takes you on a journey back through history.

traboule
traboule