Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perspectives des progrès importants ont été réalisés pour des travaux identifiés lors de réunions antérieures de la trea.
the way ahead significant advancement has been achieved on the work identified in past meetings of the aer.
la trea surveillera la mise en application de ce pe dans le cadre de futurs projets extracôtiers, de façon à vérifier son efficacité.
the aer will monitor the effectiveness of the mous through their application to future offshore projects.
l’étude de la trea a conclu que les exigences canadiennes ne constituaient pas un facteur significatif pour la compétitivité des entreprises canadiennes.
the aer study concluded that the canadian requirements were not a significant factor in canadian companies’ competitive position.
arrêt de la cour du 11 janvier 2005 dans l'affaire c-26/03: stadt halle, rpl recyclingpark lochau gmbh contre arbeitsgemeinschaft thermische restabfall- und energieverwertungsanlage trea leuna, rec.
judgment of court of justice of 11 january 2005 in stadt halle (city of halle) inter alia v arbeitsgemeinschaft thermische restabfall- und energieverwertungsanlage trea leuna, 2005, p.