Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hope you are having a lovely day
mwynhau eich cacen
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is nothing worse when you are feeling ill than having to use a language that does not necessarily come easily to you
nid oes dim yn waeth pan deimlwch yn sâl na gorfod defnyddio iaith nad yw o anghenraid yn dod yn hawdd ichi
thank you for my lovely postcard. pleased weather is sunny! you have packed a lot in glad you are having a good time.
diolch am fy ngherdyn hyfryd. tywydd braf yn heulog! rydych chi wedi pacio llawer yn falch eich bod chi'n cael amser da.
Última atualização: 2022-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i draw your attention especially to the need to place your card in the appropriate slot when you are in the chamber
tynnaf eich sylw yn arbennig at yr angen i osod eich cardiau yn y blwch priodol pan ydych yn y siambr
in this instance , minister , when you are transferred from one department to another , it can mean the difference between life and death
yn yr achos hwn , weinidog , pan drosgwyddir chi o'r naill adran i'r llall , gall olygu'r gwahaniaeth rhwng byw a marw
however , you should always mention david evans when you are listing welsh stars , because of his fantastic achievements in squash
er hynny , dylech bob amser sôn am david evans pan fyddwch yn rhestru sêr o gymru , oherwydd ei lwyddiannau anhygoel ym myd sboncen