Você procurou por: tsis kara forme enveloppe ign fo (Francês - Inglês)

une forme enveloppe l'autre
one shape encompasses the other shape

une forme enveloppe l'autre.
one shape encompasses the other shape.

parapluie pneumatique en forme d'enveloppe
pneumatic umbrella with shell

comprenant une section proximale en forme d'enveloppe
comprising a sleeve-shaped, proximal section

element central en forme d'enveloppe d'un boitier catalytique
sheathed mid-section of a catalyst housing

carte de visite sous forme d'enveloppe contenant du savon en feuilles
business card with wrapper containing soap leaves

de forme essentiellement cylindrique avec un entrefer sous forme d'enveloppe de cylindre situé entre le stator
of essentially cylindrical shape and an air gap in the shape of a cylindrical jacket between the stator

le disque de freinage présente une zone de friction comprenant deux surfaces de friction en forme d'enveloppe tronconique
the brake disc has a friction region comprising two friction surfaces covering truncated cones

les cycles pentagonaux adoptent une forme enveloppe avec l'atome de carbone tétrasubstitué à la pointe du rabat.
the pentagonal rings adopt an envelope form in which the tetrasubstituted carbon atom is at the top of the fold.

on forme l'enveloppe en soumettant une feuille métallique à une série d'étapes d'emboutissage discrètes
the casing is formed by subjecting a sheet of metal to a series of discrete punching steps

il est caractérisé en ce que chaque partie active a une forme d'enveloppe demi-sphérique de rayon déterminé.
it is characterized in that each active part is configured like a semi-spherical envelope having a predetermined radius.

ce dernier se dépose sous la forme d'enveloppe autour du matériau des noyaux par une insolubilisation due à une modification du ph de la solution
the polymeric material is deposited as a shell around the core material by insolubilisation of the polymeric material caused by adjusting the ph of the solution to a ph at which the polymeric material is insoluble

continue dans le sens périphérique et sous forme d'enveloppe tronconique en matériau à déformation élastique perpendiculairement à la génératrice de cône tronqué, une zone de freinage
which is continuous in the peripheral direction and is in the form of a frustoconical jacket of material which can be elastically deformed perpendicular to the frustoconical generatrix, forms a thread braking region

lequel consiste à utiliser un matériau en alliage d'aluminium sous forme de produit formé destiné à être extrudé ou sous forme d'enveloppe métallique
which comprises providing an aluminum alloy material as a formed product for extrusion or as a can

afin de réduire la formation de poussière, le matériau de base est appliqué sous forme d'enveloppe sur le matériau support inerte, tel que des billes de verre soufflées
the aim of the invention is the reduce the gathering of dust. to this end, the alkaline material is applied as an envelope onto an inert carrier material, for example blown glass beads

chapitre 0303 – dépenses de matériel et autres dépenses de fonctionnement depuis 1975, les dotations au titre de ce chapitre sont votées sous forme d’enveloppe forfaitaire.
head 0303 – supplies, services and other operational expenditure since 1975 the appropriations under this head have been voted as a lump sum (budgetary package).

en outre, un élément protecteur conçu sous forme d'enveloppe protectrice peut s'ouvrir de façon à pouvoir être appliqué transversalement sur une pièce en forme de barre.
in addition, a protective component in the form of a protective sleeve can be opened in order to be able to be pushed transversely on a rod-like object.

la charge est placée dans un réservoir produit en forme d'enveloppe creuse pourvue d'au moins une ouverture et comportant un moyen d'allumage de la charge.
the said charge is placed in a reservoir shaped as a hollow envelope with at least one opening and provided with a means for ignition of the charge.

ce rotor se présente sous la forme d'enveloppes disposées de manière concentrique, et se trouve fixé à la jante
the rotor is designed in the form of concentric shells and joined to the rim

l'invention concerne un élément central en forme d'enveloppe d'un boîtier catalytique et destiné notamment à des circuits d'échappement de moteurs à combustion interne de véhicules automobiles
the invention relates to a sheathed mid-section of a catalyst housing, in particular for exhaust units on internal combustion engines in motor vehicles