Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«tu aimes les jeux de guerre.
«you really enjoy war games.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu aimes les fruits
tomorrow is friday
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu aimes les éléphants.
you like elephants.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu aimes les chiens?
you like dogs?
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu aimes les olives, pas vrai ?
you like olives, don't you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tu aimes les nouvelles du journal.
you read them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
est-ce que tu aimes les pommes ?
do you like apples?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu aimes les olives, n'est-ce pas ?
you like olives, don't you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par ailleurs, les jeux ont été un peu retardés.
by the way, the games were delayed a little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es un fan de frank zappa, tu aimes les artistes créatifs.
you like creative things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu cherches la compagnie des autres parce que tu aimes les gens et non par crainte de la solitude.
you seek the company of others out of love of humanity, instead of the fear of loneliness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tous les jeux étaient censés prendre fin à 14h30, mais ils ont été retardés de plus de 30 minutes.
all the games were supposed to end by 2:30, but they were delayed by more than 30 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« la première chose que je dis à mes stagiaires est que si tu aimes les jeunes, tu auras du plaisir.
“the first thing i tell my trainees is that if you like young people, you’ll enjoy yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu aimes les grands classiques, la bibliothèque nationale de france a réussi à rassembler les chefs d’œuvre de la littérature française.
if you like the classiques, the french national library has gathered the french literature “chefs d’oeuvre”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as l'air d'être un grand fan des randonnées et tu aimes les oiseaux en particulier, c'est juste?
you seem to be quite a big fan of hiking and you love birds especially, right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais nous savons que tu aimes les gens sincères se trouvant encore dans le système de la papauté, et que tu les appelles à sortir de ce système pour se joindre à ton Église.
but we know that you love sincere people who are still in the papal system, and that you call them to come out of this system, and join your church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les fonctionnalités logicielles ont été ajoutées de telle sorte que la ville de montréal possède maintenant un pilote officiel de site de prévision.
code was put in place for the addition of the city of montreal as an official pilot forecast site.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu aimes les défis? tu aimerais apprendre à utiliser les modules dans le parc à neige, le parcours de ski cross et les bosses, et ce en toute sécurité?
you love challenges? you'd like to learn how to ride the terrain park, bumps and the ski cross? join the all-mountain program and take advantage of everything the mountain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n'aimes pas les pommes? /est ce que tu aimes les pommes? / n'aimes tu pas les pommes?
don't you like apples?
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Referência:
t’aimes les jeux vidéo? pourquoi ne pas en faire ta vie? un des plus vastes secteurs des industries créatives est toujours à la recherche de nouvelles idées et de geeks diplômés.
love games? why not make them your life? one of the largest global sectors of the creative industries is in constant need of new imagination and tech savvy graduates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: