Você procurou por: un troc (Francês - Inglês)

organisez un troc de vêtements.
organize a clothing swap.

- un troc de livres et un espace enfants,
- a barter of books and a children's area,

le premier ministre du canada a proposé un troc.
the prime minister of canada has proposed a swap.

un troc de fonds peut également comprendre des articles autres que des fonds.
a land swap may also involve items other than land.

cependant, proposer un troc dette/éducation ouvre un autre débat.
proposing a debt­for­education swap, however, opens up another debate.

le premier ministre du canada a proposé un troc, hier, à lucien bouchard.
the prime minister of canada proposed a swap yesterday to lucien bouchard.

en bout de piste, cela constitue un troc où nous sommes toutes et tous perdants !
ultimately, in that tradeoff, we all lose!

non pas un troc ou un échange, mais plutôt la modération à la lumière de principes de base.
not trade-offs, but moderation in the light of basic principles.

un « troc de fonds » est un transfert ou un échange de propriété de fonds entre deux parties.
a "land swap" is a transfer or an exchange of the ownership of land between two parties.

ces dispositions n'impliquent pas un troc de personnes humaines contre des montants financiers, comme la résolution le suggère.
these provisions do not imply that people are to be exchanged for money, as the resolution suggests.

il est devenu l'instrument d'un troc, d'un troc cynique qui est celui des plus forts.
they have still not made any acceptable commitment.

l’hebdomadaire à grand tirage bild am sonntag, évoque un troc «notre argent contre corfu».
bild am sonntag, a large circulation weekly, came up with the idea of bartering "our money against corfu".

les unités monétaires permettent seulement de faciliter et de perfectionner numériquement le troc qui devient ainsi, comme nous l'avons dit, un troc monétaire.
money units simply make barter easier and more perfect as far as figures are concerned, and, as we have said, it becomes a money barter.

nous aurons le dernier mot et vous pouvez être certain que ce ne sera pas un troc pour savoir si nous gardons ce montant ou si nous l' excluons pour créer le même montant dans la catégorie 2.
we will have the final say on what happens and rest assured it will not be a trade-off as to whether we keep that in or take it out to create the same amount of money in category 2.

un duo comique et bizarre dans lequel deux personnages distincts – un américano palestinien et une coréenne – sont entraînés dans un troc d’identités.
a bizarre and hilarious duet, in which two totally different characters – a palestinian-american man and a korean woman – get mixed up in an identity swap.

dans ces situations, un bien peut être tant la contrepartie de la fourniture que la fourniture elle-même, c'est-à-dire un troc.
in these situations, a property can be both the consideration for the supply and a supply in itself, i.e., a barter.

nous nous attardons ici à la possibilité d'un troc entre la morphologie de défense et la performance de fuite chez l'Épinoche à cinq épines (culaea inconstans).
this paper focuses on a trade-off between defensive morphology and escape-response performance in the brook stickleback (culaea inconstans).

elle ne peut certainement pas aboutir à un troc politique entre la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense et la national missile defence, comme l' a récemment suggéré un sénateur américain pendant l' assemblée de l' otan à budapest.
autonomy should certainly not culminate in a political exchange between the common european security and defence policy and the national missile defence, as was suggested recently by an american senator during the nato assembly in budapest.