Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecoles universitair
university colleges
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modernisation, réorganisation et réaménagement d’un hôpital universitaire à rotterdam universitair medisch centrum rotterdam
modernisation, reconfiguration and refurbishment of university hospital in rotterdam universitair medisch centrum rotterdam
le programme tempus sur la coopération universitair e sera opérationnel pour les partenaires méditerranéens dès 2003; un programme sur le rôle des femmes doit être lancé en 2004.
tempus programme on university cooperation will be operational for the mediterranean partners as from 2003; a programme on the role of women is due to be launched in 2004.
catégorie d’employeurs (nombre de phq embauchées) partenaire gouvernemental secteur des utilisateurs milieu universitair e autres total moyenne
overall, the strategic projects program is achieving its main objectives and is resulting in significant hqp production and knowledge transfer to the user community.
magyar fejlesztési bank rt. magyarországi volksbank rt. mitsui rail capital europe bv havenbedrijf rotterdam nv brabant water nv duinwaterbedrijf zuid-holland nv stg deventer ziekenhuisgroep universitair medisch centrum rotterdam
as sampo banka as hansapank aae ahaus-alstätter eisenbahn cargo ag municipality of budapest republic of hungary mitsui rail capital europe bv republic of hungary municipality of budapest republic of hungary magyar telekom tavkoezlesi rt municipality of budapest fresenius medical care ag & co.
cette enquête nationale sur la santé a été complétée par un groupe de chercheurs du limburgs universitair centrum à l’aide d’un questionnaire détaillé sur l’alimentation.
this national health survey was complemented by a detailed questionnaire on diet by a group of researchers at the limburg university centre.
acquisition d’un parc de locomotives destinées à être louées, dans le cadre de contrats de location-exploitation à moyen terme, à des opérateurs européens offrant des services de fret ferroviaire mitsui rail capital europe bv construction d’infrastructures destinées à la seconde et dernière phase du terminal de conteneurs delta 2000-8 dans le port de rotterdam havenbedrijf rotterdam nv modernisation d’installations de production et de distribution d’eau potable dans la province du brabant-septentrional brabant water nv modernisation des réseaux d’alimentation et de distribution d’eau potable dans la région de la haye duinwaterbedrijf zuid-holland nv construction d’un hôpital et des installations connexes de soins à rielerenk (province d’overijssel) stg deventer ziekenhuisgroep modernisation, réorganisation et réaménagement d’un hôpital universitaire à rotterdam universitair medisch centrum rotterdam participation à un fonds dont l’objectif est de réaliser des investissements à l’appui de projets d’infrastructures de type ppp
construction and operation of south section of a5 (northern motorway) and sections of s2 (vienna northern perimeter expressway) and s1 (vienna outer ring expressway) bonaventura straßenerrichtungs-gmbh expansion and upgrading of major rail hub on salzburg-linz-vienna line in priority ten corridor Öbb-infrastruktur bau ag airport infrastructure schemes at vienna international airport flughafen wien ag urban regeneration by upgrading social housing in vienna stadt wien - wiener wohnen construction of regional "mother-and-child" clinic in linz and upgrading of regional hospital in steyr (upper austria) lkv landeskrankenhaus errichtungs- und vermietungs-gmbh rebuilding of main regional hospital in klagenfurt (carinthia) landeskrankenanstalten betriebsgesellschaft airport infrastructure schemes at vienna international airport