Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procédé de revêtement qui comprend le revêtement d'un article moulé en polyoléfine selon la revendication 6 avec un revêtement uréthannique.
a coating method which comprises coating a polyolefin molded article as claimed in claim 6 with a urethane coating.
procédé de polymérisation par coulée pour préparer une lentille de résine uréthannique contenant du soufre selon la revendication 1, où ledit polyisocyanate est un diisocyanate aliphatique.
a casting polymerization process for preparing a sulfur-containing urethane resin lens according to claim 1 wherein said polyisocyanate is an aliphatic diisocyanate.
roue selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 dans laquelle la matière plastique est une matière plastique synthétique, de préférence du polymère uréthannique.
a wheel as claimed in any one of claims 1 to 8, wherein the plastics material is a synthetic plastics material, preferably a urethane polymer.
ces particules peuvent être incluses, par exemple, dans un liant d'acrylate uréthannique qui peut être durci au moyen de rayons u.v..
the particles can be included, for example, in a urethane acrylate binder that can be cured using uv radiation.
résine uréthannique contenant du soufre obtenue par réaction du composé mercapto de la revendication 1 avec au moins un composé cyanate choisi parmi les composés polyisocyanates, les composés polyisothiocyanates et les composés isothiocyanates contenant un groupe isocyanate.
a sulfur-containing urethane resin obtained by reacting the mercapto compound of claim 1 with at least one cyanate compound selected from polyisocyanate compounds, polyisothiocyanate compounds and isocyanate-group-containing isothiocyanate compounds.
lentille en résine uréthannique contenant du soufre obtenue par polymérisation par coulée du composé mercapto de la revendication 1 et d'au moins un composé cyanate choisi parmi les composés polyisocyanates, les composés polyisothiocyanates et les composés isothiocyanates contenant un groupe isocyanate.
a sulfur-containing urethane resin lens obtained by cast-polymerizing the mercapto compound of claim 1 and at least one cyanate compound selected from polyisocyanate compounds, polyisothiocyanate compounds and isocyanate-group-containing isothiocyanate compounds.
ces particules peuvent être incluses, par exemple, dans un liant d'acrylate uréthannique qui peut être durci au moyen de rayons uv. l'invention concerne également des procédés d'utilisation de ces revêtements.
the particles can be included, for example, in a urethane acrylate binder that can be cured using uv radiation. methods for using these coatings are also disclosed.