Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
italy - valguarnera
italy - giovinazzo
Última atualização: 2010-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valguarnera caropepe est une commune italienne de la province d'enna dans la région sicile en italie.
valguarnera caropepe stands at an elevation of above sea level in a hilly area of the enna province.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propriété des princes valguarnera, puis des princes gangi, il se situe sur la piazza croce dei vespri.
palazzo valguarnera-gangi is the large ancestral townhouse first of the princes valguarnera and then of the princes gangi, situated in the piazza croce dei vespri, palermo, sicily.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le 18, journée de combat embrouillé et coûteux aux abords escarpés de valguarnera; la place tombe aux mains des canadiens le soir même.
eastward from leonforte runs highway no. 121, leading through agira to adrano.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la célèbre galerie des miroirs du palais valguarnera-gangi, à palerme, en offre l'exemple le plus remarquable.
one of the most notable rooms in this style is the gallery of mirrors in palermo's palazzo valguarnera-gangi (illustration 17).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valguarnera, défendue par la 15e division cuirassée de grenadiers, ne tombe qu’après une attaque de deux brigades canadiennes et une lutte confuse et coûteuse.
canadian casualties totalled 172 officers and 2138 other ranks, of which 40 and 522 were fatal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est déjà tard dans la journée quand l'autre bataillon arrive avec son artillerie de soutien en vue de terminer la tâche de la brigade; l'ennemi commence à évacuer valguarnera.
late on the 21st infantry companies, under cover of a heavy bombardment, fought their way into leonforte on foot while engineers began bridging the 50-foot gap.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"comme nous sommes temporairement bloqués sur la droite, il importe tout particulièrement que notre gauche donne un grand coup; vous pousserez donc aussi rapidement que possible sur caltagirone puis sur valguarnera, enna, leonforte..."
as we are held temporarily on the right, it is now all the more important to swing hard with our left; so push on with all speed to caltagirone, and then to valguarnera ⎯ enna ⎯ leonforte…
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível