Você procurou por: viceconte (Francês - Inglês)

m. guido viceconte vice­président
mr guido viceconte vice-chairman

rapport viceconte (a4-0074/98)
viceconte report (a4-0074/98)

rapports trakatellis, viceconte et cabrol
trakatellis, viceconte and cabrol reports

rapports trakatellis, viceconte, cabrol et flemming
trakatellis, viceconte, cabrol and flemming reports

je voudrais dire aussi quelques mots sur le rapport viceconte.
i would also like to say a couple of words about the viceconte report.

recommandation pour la deuxième lecture viceconte (a4-0336/98)
viceconte recommendation (a4-0336/98)

je donne la parole à m. parodi, suppléant du rapporteur m. viceconte.
i give the floor to mr parodi, who is deputising for the rapporteur, mr viceconte.

le rapport de m. viceconte marque une étape importante pour le traitement des maladies rares.
mr viceconte 's report marks an important stage in the treatment on rare diseases.

je tiens à féliciter m. viceconte pour son excellent rapport sur les maladies rares que je soutiens totalement.
i would like to congratulate mr viceconte on his excellent report on rare diseases, which i fully support.

je voudrais tout d'abord remercier m. viceconte du travail qu' il a accompli pour rédiger ce rapport.
first of all i should like to thank mr viceconte for all the work that he has done on this report.

le rapport de m. viceconte montre que de nombreux députés du parlement sont convaincus de la nécessité et de l' utilité de ce programme.
mr viceconte 's report shows that many members of parliament are convinced of the need for and usefulness of this programme.

madame le président, nous soutenons entièrement les propositions du rapport de m. viceconte ainsi que les commentaires qu' a fait le professeur poggiolini.
madam president, we fully support the proposals put forward in mr viceconte 's report as well as professor poggiolini 's remarks.

d' autre part, on ne peut qu' approuver la démarche communautaire que souhaite lancer notre collègue guido viceconte dans le domaine des maladies rares.
however, we must approve the community approach that our colleague guido viceconte wants to launch in the field of rare diseases.

les députés sociaux-démocrates danois ont voté pour les rapports trakatellis, viceconte, cabrol et flemming concernant les programmes de santé publique au sein de l' ue.
the danish social democrats in the european parliament have voted in favour of the trakatellis, viceconte, cabrol and flemming reports on popular health programmes in the eu.

mais ce n'est, malheureusement, pas le cas de tous et c'est la raison pour laquelle j'invite la commission à donner suite au rapport viceconte.
unfortunately, this is not true of them all, but this is why i am calling on the commission to follow up on the viceconte report.

monsieur le président, monsieur le commissaire, mes chers collègues, je voudrais d'abord remercier m. viceconte pour son rapport, qui permet d'attirer l'attention sur un secteur trop souvent méconnu.
mr president, commissioner, i should like to start by thanking mr viceconte for his report, which has drawn our attention to a sector which is all too often underestimated.