Você procurou por: votre colocataire veut reussir (Francês - Inglês)

exemples: un voisin, votre colocataire
examples: a neighbour, your roommate.

exemple: un voisin ou votre colocataire.
examples: a neighbour, your roommate.

toutes les autres seront partagées avec votre colocataire.
all other rooms will be shared with roommate.

vous vous plaignez même de quelque habitude de votre colocataire ?
ever complain about some habit your roommate has?

vous partagerez la cuisine et la salle de bains avec votre colocataire.
the kitchen and bathroom are shared with a roommate.

la salle de bain et la cuisine sont également communes avec votre colocataire.
the bathroom and kitchen are also shared with the roommate.

le salon est réservé à votre colocataire et n'est donc pas accessible.
the living room is exclusive to the roommate not accessible.

vous partagerez le salon, la cuisine et la salle de bain avec votre colocataire.
you will share the living room, kitchen and bathroom with your roommate.

un des problèmes que vous devrez résoudre avec votre colocataire est celui de la propreté.
one issue that you and your roommate will have to come to terms with is the idea of cleanliness.

sachez que votre colocataire sera ravi de faire votre lessive, moyennant un coût supplémentaire.
please note: for an additional charge, your roommate will be happy to do your laundry.

alors oui, donnez votre colocataire non confessionnel un chapelet sans autre hésitation ou des doutes.
so yes, give your non-denominational roommate a rosary without any further hesitation or misgivings.

toutes les autres (cuisine, salle de bains) seront partagées avec votre colocataire.
all other rooms (kitchen, bathroom) will be shared with a roommate.

veuillez noter que votre colocataire s’occupe d’un petit chien qui vit dans l’appartement.
please note that there is a small dog in this apartment, cared for by the roommate.

postez à propos des habitudes de votre colocataire sur slashdot et attendez-vosu à ce que beaucoup de personnes le lisent.
post about your roommate's habits on slashdot and expect lots of people to read it. some websites are rather small and intimate.

veuillez noter qu'un chien qui vit dans l’appartement, c'est votre colocataire qui en prendra soin.
please note that the owner is a psychotherapist who holds sessions in the apartment (fewer than 5 per week).

vous ne pouvez pas les recevoir si votre colocataire reçoit déjà des allocations du palm ou un autre type d’allocation-logement.
• get another type of housing benefit, or • get employment and income assistance.

vous ne pouvez pas recevoir les allocations si votre colocataire reçoit déjà des allocations du palm ou tout autre type d’allocation-logement.
you cannot get the benefit if your roommate already receives the msb or another type of housing benefit.

vous partagerez également la cuisine et la salle de bains avec votre colocataire. la cuisine séparée du salon vous permet de cuisiner dans un espace relativement privé.
you will also share the kitchen and bathroom with your roommate.

votre colocataire se fera un plaisir de vous fournir un livret dans lequel figurent ses recommandations dans le quartier, mais voici un rapide récapitulatif des lieux à ne pas manquer!
your roommate will be happy to provide a booklet with his recommendations for the area, but here is a quick re-cap of spots to be sure not to miss!

préféreriez-vous que votre colocataire n’ait pas d’animal de compagnie (même s’ils sont autorisés par le locateur)?
would you prefer that your roommate not have a pet (providing the apartment even allows them)?