Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fille ou garçon ?
boy or girl girl or boy ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) fille ou garçon.
(1) boys or girls.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu es une fille ou un garçon ?
are you a girl or a boy ?
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es-tu une fille ou un garçon ?
are you a man or a woman?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fille ou garçon, un facteur important
is the child going to hockey practice a girl or a boy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fille ou garçon, égalité des chances?
boy or girl, equalopportunities? opportunities?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeune fille ou garçon au foyer: 25 ans.
girls/boys at home: 25 years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transmettent leurs pouvoirs à la fille ou au garçon
transmit their powers to the girl or to the boy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les participants ont-ils noté «fille» ou «garçon»?
did participants write "girl" or "boy"?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
s’agit-il d’une fille ou d’un garçon ?
what is that child’s parents’ income?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous êtes fille si douce et je aime cela de vous
you are so sweet
Última atualização: 2015-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous êtes fille si douce et j'aime que de vous
for home sweet home
Última atualização: 2014-07-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fille ou garçon, il est âgé de 5 à 12 ans et n'est pas scolarisé.
boy or girl, the child is from 5 to 12 years of age and does not attend school.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en outre, la différence est considérable selon que l’on naît fille ou garçon.
gender roles are learned and vary widely within and between cultures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aucun élève qu'il soit fille ou garçon, ne se voit refuser l'éducation.
no girl pupil or boy pupil is denied the right for education.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chemise spéciale costume andalou pour enfant (fille ou garçon) , disponible en blanc.
special andalusian costume shirt for boys and girls available in white.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- si vous êtes une fille ou une femme en âge d’ avoir des enfants, traitée par viraferonpeg en
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
ils sont présents à la naissance et permettent de déterminer le sexe biologique du nouveau né: fille ou garçon.
they are already present at birth and thus make it possible to determine whether a newborn child is a boy or a girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-si vous êtes une fille ou une femme en âge d'avoir des enfants, vous devez faire un test de
-if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- si vous êtes une fille ou une femme en âge d’avoir des enfants, traitée par viraferon en association à
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before treatment,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência: