Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous etes tres belle
you are very beautiful
Última atualização: 2016-05-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vous etes une tres belle femme
you are a very beautiful woman
Última atualização: 2016-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous etes tres belle madam mosaile
you are very beautiful madam mosaile
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous etes tres beau
you are very handsome
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous etes tres gentil
you are very kind and delicious
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oui, vous etes tres mignon
you guys are cute
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. non, vous devez dormir une personne par lit meme si vous etes tres amoureux d'elle/lui.
a. no you have to sleep separately in each bed no matter how much you love her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous etes abitues a la vie pleine de stress de la ville, ici vous pouvez profiter d'un endriot ou les seules bruits sont le vent et les animaux et d'une tres belle vue sur les roches et la campagne.
if you are used to the chaos and noises of the city here you will be able to take a break from all that. the wide view from our house is fabulous, rocks and countryside and the only noises you will hear are the wind and the animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les clients disent souvent,[ je sais que vous ici vous n'escroquez pas les clients alors je peux avoir confiance en vous.en plus,vous etes tres bon a ce que vous faites!]
customers often say, "i know you guys here don't rip off customers so i can trust you. plus, you are very good at what you do!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"jamais je n’oublierais mon séjour à la crla car ce fut incroyablement spécial pour moi. je sais que je vous ai déjà remerciés et que vous recevez probablement des dizaines de lettres comme celle-ci chaque jour, mais je voulais vous le dire une fois encore : merci beaucoup d’avoir une ecole tant chaleureuse et adorable, dans laquelle on se sent reellement comme a la maison quand en realite on se trouve a l’autre bout du monde. sincerement, je pense que vous etes tres brillants "
"i will never forget my time at the crla because it has been incredibly special to me. i know i've already said thank you and you probably get about 10 of these letters a day, but i just have to say it once more: thank you soooo much for having such a warm, loving school, which really did feel like a home when i was actually on the other side of the world! i really think you are brilliant! "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível