Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en avouant.
- confessando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en avouant.
- come? - confessando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en avouant, vous détruirez...
se confessa del "cavallo di troia", distruggerà...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enregistre tony avouant le meurtre.
ma voglio tony su un nastro che confessa quell'omicidio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en avouant qu'il est coupable.
- prendendosi la colpa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en l'avouant, je gagne sa confiance...
pensavo.... - non si fa così! - ehi!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'écrirai une note de suicide avouant tout.
scrivendo una lettera in cui confessa tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en avouant la vérité ? - bien sûr que non.
- le dico che non ho spedito i fiori?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai éprouvé un profond soulagement en avouant tout.
come sta? benissimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous les dépassez en avouant ne plus vouloir être ma patiente.
li hai oltrepassati dicendomi che non vuoi piu' essere una mia paziente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oui. en avouant, mais... c'est mal, mon vieux.
hai fatto la cosa giusta a confessare, pero'... la cosa e' grave, davvero grave, ok?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en m'attribuant le mérite et en m'avouant vaincu...
quindi prendendomi il merito e dicendo che l'fbi ci aveva sconfitto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en l'avouant... à haute voix... à nous... à vous-même.
ammettendola, direi... a gran voce, a noi. e a te stessa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demain matin, tu liras un communiqué, avouant ton exploit publicitaire.
in mattinata farai una dichiarazione e dirai che e' stata tutta pubblicita'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous ai donné la vidéo de jack porter avouant avoir tué un agent du fbi
ti ho dato un video di jack porter che ammette di aver ucciso un agente fbi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un micro parabolique, donc on vous a tous les deux avouant les meurtres.
e' un microfono parabolico, quindi... vi abbiamo beccati entrambi ad ammettere l'omicidio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez fait un acte courageux, capitaine, en avouant ces crimes pour sauver votre fille.
e' stato coraggioso a confessare quei crimini per salvare sua figlia, capitano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficile de faire autrement quand il y a un message avouant le harcèlement sexuel et le meurtre.
e' difficile non farlo quando c'è una lettera d'addio che ammette molestie sessuali, inseguimenti ed assassinio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le première base brady kelly a secoué le monde du sport en nous avouant pour quelle équipe il joue vraiment.
baci!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est qu'en avouant tes faiblesses, tes saletés, que tu obtiendras mon pardon.
confessa la tua debolezza e le piccole vergogne quotidiane. - solo così ti perdonerò.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: