Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
currier lves, norman rockwell, ils ont créé des images de l'amérique sous l'hiver.
currier ives, norman rockwell. hanno creato immagini dell'america d'inverno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on retrouve-là le style prévisible et terne de currier ives. le 2ème tableau est une vieille femme faisant la lecture à des enfants.
il lavoro è eseguito in un tedioso e prevedibile stile il secondo dipinto raffigura una vecchia donna che legge favole della buonanotte... ad un gruppo di bambini sconvolti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warden currier a interdit la vente d'ail frais à la cantine parce qu'il n'aime pas l'odeur.
...la vendita dell'aglio allo spaccio perché.. ...non gli piace l'odore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l'introduction d'éléments pratiques dans les curri culum sur le modèle allemand (...) les rendaient peu populaires. " grandes différences existant entre ces deux sociétés, mais également entre les branches et les professions.
* * dividualismo, tipico della società britannica, in base al quale ciascuno deve es sere l'artefice della propria fortuna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível