Você procurou por: indissolublement (Francês - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Italiano

Informações

Francês

ces trois objectifs sont indissolublement liés.

Italiano

discussioni del parlamento europeo

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

nos destinées sont à cet égard indissolublement liées.

Italiano

se non remiamo insieme, affonderemo insieme.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

or, il s'agit de deux questions indissolublement liées.

Italiano

si tratta di due questioni indissolubilmente legate tra loro.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

système d'absorption des vibrations indissolublement liées aux tubes

Italiano

sistema di assorbimento delle vibrazioni legato in modo indissolubile ai tubi

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

delors deux termes, dans notre esprit, sont indissolublement liés.

Italiano

delors al giorno d'oggi l'l% di tasso di crescita significa beni, servizi e ricchezza quanto il 2% di quindici anni fa e il 3% di trent'anni fa.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

ces deux domaines sont en outre indissolublement liés au marché intérieur.

Italiano

il parlamento non può sorvolare su questi fatti, signor presidente.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

la croissance économique et la consommation énergétique ne sont pas indissolublement liées.

Italiano

crescita economica e consumo di energia non sono necessariamente collegati tra di loro.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

le marché intérieur et les politiques dites de soutien sont indissolublement liés.

Italiano

c'è un legame indissolubile fra il mercato interno e le cosiddette politiche di accompagnamento.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

ces deux aspects devraient être indissolublement liés, notamment du point de vue budgétaire.

Italiano

i due aspetti vanno considerati insieme, soprattutto dal punto di vista di bilancio.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

la transparence et l'accès du public aux documents des institutions sont indissolublement liés.

Italiano

tutto ciò non può essere separato dalla trasparen za e dalla pubblica accessibilità dei documenti del le istituzioni.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

maintenant, vous, les anciens, vous tenez devant moi, alliés, indissolublement unis.

Italiano

simbolo delle 12 tribù, un tempo divise, ognuna in lotta per il dominio, ora voi, gli anziani delle tribù, siete al mio cospetto, riuniti insieme, in un'unità indistruttibile.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

dans le monde que nous a laissé le 11 septembre, il est manifeste que nos destins sont indissolublement liés.

Italiano

nel mondo che l'11 settembre ci ha consegnato è evidente che i nostri destini si intrecciano in un'unica tela.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

pour nous, la sécurité européenne est indissolublement liée à la paix et au bien-être des peuples.

Italiano

romeos (s). — (gr) signor presidente, avvenimenti recenti nell'area di diretta importanza vitale per l'europa, che hanno costituito una minaccia per la pace, rendono questo dibattito non solo attuale, ma anche decisivo.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

l'interprétation du droit est donc étroitement et indissolublement liée à la question des sources du droit.

Italiano

la sua interpretazione è pertanto strettamente ed indissolubilmente collegata al problema delle fonti del diritto.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

ledroit au développement est indissolublement lié aux droits civils et politiques et aux droitséconomiques, sociaux et culturels.

Italiano

il diritto allo sviluppo è legato in modo indissociabileai diritti civili e politici e a quelli economici, sociali e culturali.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

À l'intérieur de ce processus, les progrès techniques et les changements organisationnels sont indissolublement liés.

Italiano

nell’ambito di questo processo il progresso tecnico e l’evoluzione organizzativa sono intimamente legati.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

de plus, nous estimons que le droit de vote est indissolublement lié à la citoyenneté et surtout aux obligations qui en découlent.

Italiano

non dimentichiamo poi che non c'è neppure la necessità di intervenire. noi vogliamo di fatto un'europa fondata sul principio della sussidiarietà, per cui ciò che non occorre regolamentare sul piano comunitario va lasciato alle competenze na zionali, il che costituisce a mio avviso l'unica soluzione corretta anche nel caso del diritto di voto a livello comunale e delle sue rispettive mo dalità.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

je voudrais souligner enfin que l'avenir du fonds social est indissolublement lié à la situation budgétaire.

Italiano

onorevole salisch, per non tediare troppo l'assemblea e per mancanza di tempo, sono costretto a menzionare solo rapidamente i diversi punti della sua relazione.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

le droit au développement est indissolublement lié aux droits civils etpolitiques et aux droits économiques, sociaux et culturels.

Italiano

il diritto allo sviluppo è legato in modo indissociabile ai diritti civili e politici e a quellieconomici, sociali e culturali.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

les dimensions interne et externe de la politique communautaire de l'envi­ronnement sont, par conséquent, indissolublement liées.

Italiano

in ciascun paese ognuno — governo, enti pubblici, imprese private, singoli e gruppi — deve impegnarsi a fondo. occorre far sì che questo concetto sia recepito a tutti i livelli.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK