Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il numero di tracciamento e
ho spedito il pacco oggi
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[22] recante il numero 3 in tutti i decreti di concessione.
[22] recante il numero 3 in tutti i decreti di concessione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(55) non è necessario che pi partecipi essa stessa agli scambi intracomunitari.
(55) non è necessario che pi partecipi essa stessa agli scambi intracomunitari.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché le scelte siano fatte in dio, è necessario che come don bosco ci lasciamo guidare dallo spirito.
pour que les choix se fassent en dieu, il faut que, comme don bosco, nous nous laissions guider par l'esprit.
3.3.2 perché i contatti siano fruttuosi è necessario che i dicasteri siano preventivamente informati sulle relazioni
3.3.2 perché i contatti siano fruttuosi è necessario che i dicasteri siano preventivamente informati sulle relazioni
- la distorsione della concorrenza per i carburanti tradizionali sarà relativamente limitata data la posizione forte che tali carburanti tradizionali detengono sul mercato e dato il numero esiguo dei consumatori di emulsioni.
- la distorsione della concorrenza per i carburanti tradizionali sarà relativamente limitata data la posizione forte che tali carburanti tradizionali detengono sul mercato e dato il numero esiguo dei consumatori di emulsioni.
23) affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.
23) affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.
con la notificazione protocollata con il numero n 367/2005, lo stanziamento complessivo è stato innalzato a 73 milioni all'anno, iva inclusa.
con la notificazione protocollata con il numero n 367/2005, lo stanziamento complessivo è stato innalzato a 73 milioni all'anno, iva inclusa.
secondo le autorità italiane, il decreto legislativo del 18 maggio 2001 costituisce unicamente il mezzo di rifinanziamento del regime di aiuto istituito dal decreto del 10 febbraio 1998 e approvato dalla commissione con il numero nn 24/98.
secondo le autorità italiane, il decreto legislativo del 18 maggio 2001 costituisce unicamente il mezzo di rifinanziamento del regime di aiuto istituito dal decreto del 10 febbraio 1998 e approvato dalla commissione con il numero nn 24/98.
il fatto che esista una vaga possibilità che la riduzione dell'irap incrementi il numero di nuove imprese non è di per sé sufficiente perché l'aiuto possa essere considerato compatibile, in quanto la distorsione generata dalla misura potrebbe essere molto ampia;
il fatto che esista una vaga possibilità che la riduzione dell'irap incrementi il numero di nuove imprese non è di per sé sufficiente perché l'aiuto possa essere considerato compatibile, in quanto la distorsione generata dalla misura potrebbe essere molto ampia;
(32) nelle loro lettere le autorità italiane sostengono che le imprese del settore chimico e petrolchimico sono state escluse dal beneficio dell'articolo 15 in quanto non debbono sostenere gli elevati costi di trasporto dovuti all'insularità della regione e il numero di società operanti in questo settore è molto ridotto.
(32) nelle loro lettere le autorità italiane sostengono che le imprese del settore chimico e petrolchimico sono state escluse dal beneficio dell'articolo 15 in quanto non debbono sostenere gli elevati costi di trasporto dovuti all'insularità della regione e il numero di società operanti in questo settore è molto ridotto.