Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu’ une hypothyroïdie.
- soffre di gravi malattie al rene o al fegato, oppure di altre malattie come l' ipotiroidismo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vous n' êtes qu' une bête !
bestia! bestia!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle n' est qu' une esquisse.
È solo un abbozzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t'es plus qu"une caricature.
ora sei una figura patetica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce n' était qu' une corvette.
era solo una corvette!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n"es qu"une menteuse.
sei una bugiarda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ce n"est qu"une voiture.
ho avuto paura! - e' solo una macchina!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qu’ est-ce qu’ une famille?
cos’ è una famiglia?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’ y a qu’ une alternative.
vi è soltanto “ bianco o nero” .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un vrai homme n'a qu' une parole.
un uomo vale quanto la sua parola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ce n"était qu"une végétarienne.
max? assolutamente. mai fidarsi dei vegetariani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"y a qu,une baraque à démolir.
c,è solo una catapecchia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c´est plus efficace qu´une piqûre.
aspettate!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allons, ce n"est qu"une mosaque.
- e' un mosaico, non può farti nulla. - no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en millions me cocher qu une seule case)
, ι mio ι mrd (barrare una sola casella)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n´y a qu´une seule sortie.
c'è una sola uscita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'origine cardiaque autre qu’ une insuffisance cardiaque
diversa dall’ insufficenza cardiaca
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chaque seringue ne doit être utilisée qu’ une fois.
ogni siringa deve essere utilizzata una volta sola.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut espérer qu' une guerre pourra encore être évitée.
si spera che la guerra possa ancora essere evitata.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'un autre coté, c'est moins qu une voiture neuve.
d'altra parte, e' meno del prezzo di una nuova.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: