Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donc il remarchera ?
allora... potra' di nuovo camminare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remarchera-t-il ?
camminera' di nuovo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il remarchera bientôt.
presto tornera' a camminare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne remarchera jamais plus.
non potrà camminare mai più.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ça remarchera, il le faut.
e funzionerà ancora. deve funzionare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu penses qu'elle remarchera ?
credi che potra' camminare ancora?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il remarchera peut-être jamais.
- forse non potrà più camminare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne remarchera peut-être jamais.
e' stato molto tempo fa. potrebbe non camminare mai piu'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est jeune, il remarchera un jour.
e' giovane, camminerà ancora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais je ne peux promettre qu'il remarchera.
ma non posso promettere che camminerà.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne remarchera jamais, ça c'est sûr.
non camminerà mai, te lo dico io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suffit que je le débloque et ça remarchera.
devo rimuoverlo e dopo funzionerà di nuovo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trop à droite, et elle ne remarchera plus jamais.
troppo a destra e non camminera' mai piu'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès que la ligne remarchera, faites venir billy.
le linee torneranno presto, portero' billy qui,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui est sûr, c'est qu'elle ne remarchera pas.
- ciao. ciao. - amore, che ti sei messa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça va être long, mais les médecins pensent qu'elle remarchera.
sara' una strada lunga, ma... i dottori pensano che camminera' di nuovo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est en vie, mais la moelle épinière est touchée juste sous t1, donc il ne remarchera jamais.
gli abbiamo salvato la vita, ma la colonna vertebrale e' rotta subito sotto alla t1, quindi non potra' piu' camminare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si créature du lagon noir en 3d est en panne, je vais attendre de revenir à la salle de jeu quand il remarchera.
se "il mostro della laguna blu" in 3d fosse fuori uso, tornerei in sala giochi solo una volta tornato in funzione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nécrose iskénique de la tête fémorale, douleur chronique, prothèse totale de la hanche, il ne remarchera pas normalement.
ok, necrosi vascolare della testa del femore, dolore cronico, una sostituzione dell'anca in gioventu'. non camminera' mai piu' normalmente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dirai que la colone vertébrale a été touché, ce serait un dommage permanent. vous voulez dire qu'il ne remarchera pas ?
direi che la colonna vertebrale e' stata tagliata trasversalmente, ha subito... un danno permanente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: