Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un miracle survient.
deve accadere un miracolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- survient pour eux deux.
e fu cosi' che un pensiero terrificante venne in mente a entrambi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin mai survient la métamorphose.
la metamorfosi avviene a fine a maggio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi une hypoglycémie survient?
perché si verifica ipoglicemia?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 12
Qualidade:
l'hypoglycémie survient lentement,
appare lentamente,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c'est là qu'elle survient.
e questo fu il risultato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par la nuit quand elle survient!
per la notte che si estende,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi une hyperglycémie survient-elle ?
perché si verifica iperglicemia?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelque chose d'inattendu survient.
invece è accaduto qualcosa di inatteso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et toute autre menace qui survient.
e ogni altra minaccia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en combien de temps survient la mort ?
e in quanto tempo la morte sopraggiunge per le vittime?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traiter chaque symptôme quand il survient.
curare ogni sintomo man mano che si mostra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si cela survient, la posologique doit être ajustée.
qualora si verificasse questa evenienza, si dovrà aggiustare la dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'incident chinois survient en juillet 1937.
l'incidente in cina che portò alla guerra accadde nel luglio 1937.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si une erreur survient, retourne ip_address.
se occorre un errore, restituisce indirizzo_ip.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce comportement ne survient qu'avec mozilla firefox.
questo comportamento si verifica solo quando si utilizza mozilla firefox.
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 13
Qualidade:
et un jour, quelqu'un survient et les délivre.
finchè non arriva qualcuno a liberarli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prévenez immédiatement votre médecin si une grossesse survient.
informi immediatamente il medico se inizia una gravidanza.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si cela survient, une assistance médicale est immédiatement nécessaire.
in questo caso, l'assistenza medica è necessaria immediatamente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'effet maximum survient entre 3 et 6 heures.
il picco antipertensivo viene raggiunto dopo 3- 6 ore.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade: