Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
car tu seras pauvre dans le besoin de désirer, et riche dans la satiété des nécessiteux ;
pauper enim eris appetendi egestate, dives non egendi satietate, quippe qui inopia desiderio, opulentia fastidio cernuntur.
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car tu feras alliance avec les pierres des champs, et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.
sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout israël et à la face du soleil.
tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis israhel et in conspectu soli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n`est pas ton mari. en cela tu as dit vrai.
quinque enim viros habuisti et nunc quem habes non est tuus vir hoc vere dixist
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car tu es bon, seigneur, tu pardonnes, tu es plein d`amour pour tous ceux qui t`invoquent.
numquid sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam altissimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donne-leur, ô Éternel!... que leur donneras-tu?... donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées!
da eis domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arenti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du très haut; car tu marcheras devant la face du seigneur, pour préparer ses voies,
et tu puer propheta altissimi vocaberis praeibis enim ante faciem domini parare vias eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agneau de dieu, qui enlèves les péchés du monde, accorde-leur le repos éternel, la joie éternelle avec les saints pour toujours, car tu es pieux
agnus dei qui tollis peccata mundi dona eis requiem sempiternam lus aeterna cum sanctis tu is in aeternum quia pius es
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
et pendant les douleurs de l`enfantement, la sage-femme lui dit: ne crains point, car tu as encore un fils!
ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en disant: nous te rendons grâces, seigneur dieu tout puissant, qui es, et qui étais, de ce que car tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton règne.
dicentes gratias agimus tibi domine deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnast
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle lui répondit: fais-moi un présent, car tu m`as donné une terre du midi; donne-moi aussi des sources d`eau. et caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.
at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei chaleb inriguum superius et inriguum inferiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car , tu me parles ironiquement du ciel nébuleux de mes lyonnais , et tu te plains de ce que la chaleur du midi éclaircit à peine le jour voilé sous les brouillards du matin. sidoine apollinaire , lettres , i , 8.
nebulas enim mihi meorum lugdunensium exprobras et diem quereris nobis matutina caligine obstructum vix meridiano fervore reserari.
Última atualização: 2013-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: