Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
expression
elocutio
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expression figée
valde loquax loquor
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liberté d'expression
libertatem loquend
Última atualização: 2013-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expression figée par loc
terminum posuit in lc
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fixer expression loc départ
expression figée commencant par loc
Última atualização: 2015-09-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
loc expression figure bon marché
loc expression figée bon marché
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expression figée (ex: bon marché)
rasus linguae (e.g. cheap)
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai mon voyage (expression québécoise)
habeo iter meum
Última atualização: 2015-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'expression constante d'affichage nemen ......
constaris nimus nemen...... ostentibus
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni l’air ni l’expression de tous ceux qui sont ici
nihil horum ora uultusque mouerunt
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
où donc est l`expression de votre bonheur? car je vous atteste que, si cela eût été possible, vous vous seriez arraché les yeux pour me les donner.
ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour catilina, le cinéma romain impie, qui avait lui-même préparé la plus grande audace pour la chute de la république, a forcé l'expression de la ville.
catilinam enim, improbum cinéma romanum, qui rei publicae ruina maxima audacia ipse parave rat, ex urbe exire coegit.
Última atualização: 2022-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense qu' il vaut mieux en effet ne pas parler de cicéron, que julius titianus lui - même , écrivant sous le nom de femmes illustres , n' a pu reproduire , dans le style épistolaire , avec une suffisante ressemblance ; et c' est pourquoi tous les autres disciples de fronton , comme il est naturel à des rivaux de la même école , l' ont appelé le singe des orateurs , pour la raison qu' il imitait un genre d' expression suranné. sidoine apollinaire , lettres , livre i , 2 : lettre à constance , son éditeur.
nam de marco tullio silere melius puto , quem in stilo epistulari nec julius titianus sub nominibus inlustrium feminarum digna similitudine expressit ; propter quod illum ceteri quique frontonianorum utpote consectaneum aemulati , cur veternosum dicendi genus imitaretur , oratorum simiam nuncupaverunt.
Última atualização: 2013-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: