Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en inde, la vache est un animal sacré.
in india vacca animal sacrum est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hercule regarde la vache à la première heure.
prima hora hercules vaccas spectat
Última atualização: 2014-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vache ne boit pas du lait, mais de l'eau.
vacca non lac, sed aquam bibit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on brûlera la vache sous ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.
conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l`hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu des flammes qui consumeront la vache.
lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vache et l`ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte; et le lion, comme le boeuf, mangera de la paille.
vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celui qui aura brûlé la vache lavera ses vêtements dans l`eau, et lavera son corps dans l`eau; et il sera impur jusqu`au soir.
sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vespera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celui qui aura recueilli la cendre de la vache lavera ses vêtements, et sera impur jusqu`au soir. ce sera une loi perpétuelle pour les enfants d`israël et pour l`étranger en séjour au milieu d`eux.
cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: