Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma chair mon sang
meam carnem, sanguinem meum,
Última atualização: 2020-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon sang ma vie
caro mea, sanguis meus, vita mea,
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi
faire ma chair, et j'ai donné ma vie à l'esprit saint fasse de même
fecisti meam carnem, et animem dedisti meam spiritui sancto: tu ipse
Última atualização: 2018-04-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que la violence envers moi et ma chair déchirée retombent sur babylone! dit l`habitante de sion. que mon sang retombe sur les habitants de la chaldée! dit jérusalem. -
iniquitas adversum me et caro mea super babylonem dicit habitatio sion et sanguis meus super habitatores chaldeae dicit hierusale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: