Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, et je leur ai caché ma face.
iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous délivrerai de toutes vos souillures. j`appellerai le blé, et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.
et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis fame
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la religion pure et sans tache, devant dieu notre père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
religio munda et inmaculata apud deum et patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc saecul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais qu`on leur écrive de s`abstenir des souillures des idoles, de l`impudicité, des animaux étouffés et du sang.
sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plutot la mort que la souillure
magis mortem quam maculas clementer
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: