Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y avait des jeunes embêtants
grata fuere ibique juventutem
Última atualização: 2013-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les romains enlève des jeunes filles
non possumus legere
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la terre des muses est la fôret.
silva musarum terra est
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vois une petite ferme et des jeunes filles
parvam villam et rellas video
Última atualização: 2015-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la concentration des jeunes filles de rome, donne toujours.
romae perpetuum focum puellis dat
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les romains enlèvent des jeunes filles, mais ils ne combattent pas
non possumus legere
Última atualização: 2020-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils ont vu des jeunes hommes du capitole, des vieillards tués par les soldats du roi brenni
juvenes de capitolio viderunt senes interfectos ab regis brenni militibus
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, et des jeunes filles sans nombre.
una est columba mea perfecta mea una est matris suae electa genetrici suae viderunt illam filiae et beatissimam praedicaverunt reginae et concubinae et laudaverunt ea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les poètes écrivent beaucoup de vers pour séduire le coeur des jeunes filles.mais elles les lisent rarement.
poetae ad puellarum animos captandos multos versus scribunt. qui raro ab illis leguntur.
Última atualização: 2014-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il consacra un autel à vesta , et chargea des jeunes filles d' entretenir perpétuellement le feu sacré sur cet autel
aram vestae consecravit, et ignem in ara perpetuo alendum virginibus dedit
Última atualização: 2012-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils savent maintenant qu'enlever des jeunes filles et se battre avec des hommes n'est pas la même chose.
nunc sciunt non idem esse virgines rapere atque cum viris pugnare
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le père de samson descendit chez la femme. et là, samson fit un festin, car c`était la coutume des jeunes gens.
descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo samson convivium sic enim iuvenes facere consueran
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n'ayez crainte, ô rome, le combat aurait pu se faire en des termes très désobligeants des jeunes filles, a fait les femmes sabines véronet
feminas veronet puéllas sabinas carpere debumus o romani pugnam non timétis
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu regarderas ensuite notre visage et celui des jeunes gens qui mangent les mets du roi, et tu agiras avec tes serviteurs d`après ce que tu auras vu.
et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celui-ci, elle ne se trouve dans la terre des vivants. le profond dit, « pas moi » « il est avec moi, » pour
sapientia vero ubi invenitur? et quis est locus intellegentiae?
Última atualização: 2019-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il envoya des jeunes hommes, enfants d`israël, pour offrir à l`Éternel des holocaustes, et immoler des taureaux en sacrifices d`actions de grâces.
misitque iuvenes de filiis israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas domino vitulo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: