Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
votre vie
tuae vitae
Última atualização: 2016-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est les délices de votre vie
sit tibi vita jucundia
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dis que votre vie était heureux
dixi vitam tuam fuisse beatam
Última atualização: 2019-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dis que votre vie est d'être heureux
dico vitam tuam esse beatam
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuyez, sauvez votre vie, et soyez comme un misérable dans le désert!
fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,
deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria errori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.
cum christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in glori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jésus dit ensuite à ses disciples: c`est pourquoi je vous dis: ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps de quoi vous serez vêtus.
dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu`est-ce votre vie? vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.
qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familiarité avec votre vie. « ce sont des esclaves. » en effet, les hommes. « ce sont des esclaves. » en effet, les amis sans prétention. « ce sont des esclaves. » en effet, les gens sont malheureux.
familiariter cum servis tuis vivis. "servi sunt." immo homines. "servi sunt." immo humiles amici. "servi sunt." immo homines infelices.
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível