Você procurou por: instamment (Francês - Lituano)

nous demandons instamment que:
mes reikalaujame, kad:

l’initiative «demande instamment que:
iniciatyva reikalaujama, kad:

"par conséquent, le cese demande instamment:
„todėl eesrk pateikia tokius reikalavimus:

les États membres sont instamment invités à:
member states are urged to:

le cese recommande instamment un changement radical de démarche.
eesrk ragina imtis esminių permainų.

et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.
ir pradėjo labai prašytis nevaryti jų iš to krašto.

en particulier, le comité appelle instamment l'union à:
todėl komitetas ragina europos sąjungą:

il invite instamment la commission à prendre note de ces observations particulières.
komitetas ragina komisiją atsižvelgti į savo pastabą šiuo klausimu.

8. invite instamment la commission et les États membres à rejeter:
8. ragina komisiją ir valstybės nares atmesti:

l'ue demande instamment au gouvernement de traduire les coupables en justice.
es ragina vyriausybę patraukti kaltininkus atsakomybėn.

d’une part, les citoyens demandent instamment une plus grande justice fiscale.
viena vertus, visuomenė aktyviai reikalauja teisingesnio apmokestinimo.

7. invite en outre instamment la commission et les États membres à soutenir:
7. be to, ragina komisiją ir valstybes nares paremti:

la commission invite instamment les États membres à accroître la part des marchés publics verts.
komisija tvirtai ragina valstybes nares rengti daugiau ekologiškų viešųjų pirkimų.

3.7 le conseil a invité instamment la commission à agir promptement pour modifier la réglementation existante.
3.7 taryba paragino komisiją nedelsiant iš dalies pakeisti esamus teisės aktus.

1.4 le cese demande instamment que les partenaires sociaux et la société civile soient associés au pars.
1.4 eesrk primygtinai reikalauja į srrp įtraukti socialinius partnerius ir pilietinę visuomenę, siekiant užtikrinti:

3. invite instamment l'union européenne à jouer un rôle pionnier au sein de la cdhnu;
3. ragina es imtis lyderio vaidmens jtŽtk veikloje,

5.17 le cese invite instamment la commission à examiner les conséquences économiques des dommages liés à d'alcool.
5.17 eesrk ragina komisiją apsvarstyti alkoholio daromos žalos padarinius ekonomikai.

4. prie instamment la commission et les États membres de s'efforcer notamment de faire en sorte que:
4. ragina komisiją ir valstybes nares ypač siekti užtikrinti, kad:

-recommande instamment à la commission d'améliorer la coordination entre le nouveau fonds de solidarité et les fonds structurels.
-ragina komisiją gerinti naujojo solidarumo fondo ir struktūrinių fondų veiklos koordinavimą.

3.12 le cese prie instamment la commission européenne d'étudier spécifiquement la question des statistiques, qui sont encore systématiquement négligées.
3.12 eesrk ragina ek atkreipti ypatingą dėmesį į statistiką, kuriai sistemingai tebėra skiriama nepakankamai dėmesio.