Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est à environ 15 minutes de marche.
làlana tokony ho 15 mn eo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut obligatoirement pouvoir en présenter un en état de marche au policier qui vous arrête.
tsy maintsy mampiseho iray mbola mandeha tsara amin'izany an'ireo polisy manakana anao ianao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samedi, le 4 août, erick barrondo garcia a remporté la médaille d'argent de l'épreuve masculine de marche de 20km.
ny sabotsy 4 aogositra, azon'i erick barrondo garcia ny medaly volafotsy tamin'ny fandehanana an-tongotra 20km ho an'ny lehilahy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"(…) pendant 36% du temps de michel sleiman en fonction il n'y a pas eu de pouvoir exécutif en état de marche.
"tsy nahitana ny fiasan'ny fahefana mpanatanteraka ny 36% ny fotoana nahateo amin'ny fitondrana an'i michel sleiman.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le 22 mai, un rassemblement et une réunion publiques des dongria kondh ont eu lieu à munikhol dans le district de rayagada, après cinq jours de marche.
ny 22 may, famoriana sy fivoriana ny fokonolon'i dongria kondh no natao tao munikhol distrikan'i rayagada, taorian'ny diabe iray naharitra dimy andro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combien de marches ont été utiles ?
firy ireo diabe mba nahomby?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc ceci veut-il dire que l'australie sera bientôt reliée à un genre de marché subprimes d'échange de carbone conforme aux nations unies ?
araka izany dia midika io fa atsy ho atsy dia hiditra aminà karazana fifanaraham-pifanakalozana 'tsy azo antoka' eo ambany fiahian'ny firenena mikambana momba ny entona karbona i aostralia ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en argentine ils engrangent des données sur l'adn, l'iris et la façon de marcher.
manangona tahirin-kevitra handraketana an-tsaritany ny adn, ny anakandriamaso ary ny fomba fandehan'ny olom-pirenena ny manampahefana ao arzantina.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des milliers de personnes affamées de la région de tigray ont été forcée de marcher jusqu'au soudan, et beaucoup en sont mortes.
an'arivony tamin'ireo mosarena avy tany tigray no noterana handeha an-tongotra nankany soudan ka maro tamin'izy ireo no maty tamin'izany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cette époque, il était encore sûr de marcher de nuit dans des villages très reculés.
tamin'izany fotoana izany, mbola am-pilaminana no andehanan'ny olona miala lavitra ny tanàny amin'ny alina.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un village isolé du népal occidental (le genre d'isolement qui signifie une demi-journée de marche jusqu'à la route la plus proche), l'agriculteur que tout le monde s'accordait à trouver le plus innovateur était une femme.
any aminà tanàna lavitr'andriana iray any nepal andrefana ( lavitra midika hoe dia an-togotra tapak'andro ianao vao tonga amin'ny arabe akaiky indrindra), ny tantsaha izay neken'ny rehetra tao an-tanàna fa nitondra fiovàna dia vehivavy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"talabok" est un mot lumad matigsalog pour rassemblement communautaire ou jour de marché.
"talabok" dia teny lumad matigsalog entina milaza ny famoriambahoaka na andro tsena.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.