Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ensation de ballonnement
tħossok minfuħ
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ballonnement, gaz (flatulences)
ens ta’ nefħa, gass
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ballonnement de l’estomac
nefħa fl-istonku
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gonflement ou ballonnement abdominal,
nefħa fl-addome jew tħossok minfuħ,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maux d’estomac ou ballonnement
uġigħ ta’ stonku jew nefħa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flatulences (sensation de ballonnement)
gass (tgħaddi l-gass, tħossok minfuħ bil-gass)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ballonnement, flatulence, indigestion, éructation
nefħa; gass eċċessiv fl-istonku jew fl-imsaren; indiġestjoni; tifwiq
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distension de l’estomac ou ballonnement
distensjoni jew nefħa fl-istonku
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ballonnement du ventre (météorisme abdominal)
nefħa fiż-żaqq (nefħa addominali)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensation de ballonnement (distension abdominale),
tħossok minfuħ (distensjoni addominali),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distension abdominale ou ballonnement nausées, vomissements
distensjoni jew nefħa addominali nawżja, rimettar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rare (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %) : ballonnement abdominal.
rari (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): nefħa addominali,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constipation avec ou sans ballonnement (peut être sévère)
stitikezza b’nefħa jew mingħajrha (tista’ tkun qawwija)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- constipation avec ou sans ballonnement (peut être sévère)
mhux magħruf • infjammazzjoni tar- rita ta ’ madwar il- qalb.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ballonnement (échelle d’évaluation numérique à 11 points)
nefħa (nrs ta’ 11-il punt)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constipation, nausées, vomissement, sensation de ballonnement, indigestion, flatulence.
stitikezza, sensazzjoni ta’ dardir, dardir, sensazzjoni ta’ nefħa, indiġestjoni, gass.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ballonnement d’estomac, difficulté à contrôler votre transit intestinal, hémorroïdes
tonku minfuħ, diffikultà biex tikkontrolla l-movimenti ta’ imsarnek, emorrojdi (murliti)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problèmes de digestion entraînant une gêne après les repas, sensation de ballonnement, flatulences
problemi bid-diġestjoni li jwasslu għal skonfort wara l-ikel, tħossok minfuħ, gass fl-istonku
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
douleurs, maux d’estomac ou gêne abdominale, sensation de ballonnement, sécheresse buccale
uġigħ, uġigħ jew skonfort fl-istonku, tħossok minfuħ, ħalq xott
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maux de tête, douleur dans le ventre, sensation de fatigue, sensation de ballonnement, flatulence
uġigħ ta’ ras, uġigħ fl-istonku, tħossok għajjien, tħossok minfuħ, gass fl-istonku
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: