Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne les flatte pas.
eu não as lisonjeio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un homme qui flatte son prochain tend un filet sous ses pas.
o homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturellement, le fait que vous me compariez au pape flatte mes sentiments.
É claro que envaidece o facto de me comparar com ao papa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peut-être est-ce simplement parce qu’ ils font du vin qui flatte le palais des clients?
será simplesmente por produzirem vinho mais do agrado do paladar dos clientes?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
israël, un État qui se flatte de ses valeurs démocratiques, a lancé avec impunité une guerre destructive contre une démocratie voisine séculaire et sans défense, détruisant son infrastructure et tuant ses citoyens, pour la plupart des civils innocents.
israel, um estado que se orgulha das suas credenciais democráticas, lançou com impunidade uma guerra destrutiva contra uma secular democracia vizinha que se encontra em dificuldades, destruindo as suas infra-estruturas e matando os seus cidadãos, na sua maioria civis inocentes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: