Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
votre médecin vous indiquera ce qui est le mieux pour vous.
o seu médico indicar- lhe- á o que é melhor para si.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
votre fournisseur d'accès à internet vous a attribué un nom d'utilisateur qui est utilisé pour vous identifier sur leurs serveurs. il s'agit généralement de la première partie de votre adresse de courrier électronique (celle avant @).
o seu fornecedor de acesso à internet deu- lhe um nome de utilizador, o qual é um utilizador para o autenticar nos seus servidores. este é normalmente a primeira parte do seu endereço de e- mail (a parte antes do @).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sujets âgés • votre dose initiale sera normalement de 0,5 mg deux fois par jour • votre dose pourra ensuite être progressivement augmentée par votre médecin à 1 à 2 mg deux fois par jour • votre médecin vous indiquera ce qui est le mieux pour vous.
idosos • a sua dose inicial será normalmente 0, 5mg, duas vezes por dia. • a sua dose pode ser gradualmente aumentada pelo seu médico para 1 mg a 2 mg, duas vezes por dia. • o seu médico indicar- lhe- á o que é melhor para si.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le zénith est le point que vous voyez lorsque vous regardez droit au-dessus de votre tête. en d'autres mots, c'est le point dans le ciel qui possède une altitude de +90 & #160; degrés & #160;; c'est le pôle du système de coordonnées horizontal. géométriquement, c'est le point sur la sphère céleste qui est coupée par une ligne qui part du centre de la terre, sort de la terre là où l'observateur se situe, et monte jusqu'à la sphère céleste.
o zénite é o ponto no céu para onde você está a olhar quando você olha exactamente para cima a partir do chão. mais precisamente, é o ponto no céu com uma altitude de +90 graus; é o pólo do sistema de coordenadas horizontal. geometricamente, é o ponto da esfera celeste que é intersectado por uma linha desenhada desde o centro da terra até à sua localização à superfície da terra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível