A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veut chatter avec un gars sympa,
quer bater um papo legal com um rapaz,
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avec un autre feu.
com nenhuma outra luz
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interaction avec un dispositif
interacção de dispositivo médico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
réductase ou avec un fibrate,
redutase ou fibrato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hypoglycémie (avec un sulfamide hypoglycémiant)
hipoglicemia (com uma sulfonilureia) diminuição do apetite doenças do sistema nervoso
dans la pratique, cela veut dire: élimination des mines avec un matériel de déminage finlandais, aide aux victimes, et destruction des stocks de mines.
na prática, isto significa desminagem com equipamento finlandês, assistência às vítimas e destruição das minas armazenadas.
un premier ministre qui veut faire de l' État espagnol une nouvelle colonie des États-unis, un nouveau porto rico, avec un siècle de retard.
um primeiro-ministro que, cem anos depois, quer converter o estado espanhol numa nova colónia dos estados unidos, num novo porto rico.
en cas d’exposition accidentelle, si des effets indésirables surviennent, laver le chat avec du shampooing ou du savon, et demander rapidement conseil à un vétérinaire.
no caso de exposição acidental, se ocorrerem os efeitos indesejáveis, lavar o gato com champô ou sabão e consultar imediatamente um médico veterinário.
en cas d’exposition accidentelle, si des effets indésirables surviennent, il est recommandé de laver le chat avec du shampooing ou du savon et de demander rapidement conseil à un vétérinaire.
em caso de exposição acidental, lavar o gato com champô ou sabão e consultar imediatamente um médico veterinário.
dans la pratique, cela veut dire que lorsqu' un produit défectueux ne peut être réparé ou remplacé, l' acheteur obtient certes une réduction de prix mais reste avec un bien de consommation défectueux.
na prática, isso significa que, quando um produto defeituoso não pode ser reparado ou não pode ser substituído, o comprador obtém, é certo, uma redução do preço, mas tem de ficar com o produto defeituoso.
c' est la première fois que l' ue veut conclure en tant que telle un traité avec un pays tiers dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale mais elle donne le mauvais exemple.
É a primeira vez que a união europeia enquanto tal celebra um acordo com um país terceiro sobre cooperação judiciária em matéria penal, mas está a dar um mau exemplo.