Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la clairance de la lamotrigine est initialement métabolique avec l’ élimination consécutive de dérivés glucuronoconjugués dans les urines.
clearance- ul lamotriginei se realizează în principal prin metabolizare, urmată de eliminarea metaboliţilor glucuronoconjugaţi în urină.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la conjugaison de la rasagiline et de ses métabolites est également une voie majeure d'élimination, entraînant la formation de glucuronoconjugués.
s- a constatat faptul că, conjugarea rasagilinei şi a metaboliţilor ei este o cale principală de eliminare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ensuite, l’amfénac est largement métabolisé en métabolites plus polaires impliquant une hydroxylation du noyau aromatique, et conduisant à la formation de métabolites glucuronoconjugués.
ulterior, printr-un proces de metabolizare masivă, amfenac se transformă în mai mulţi metaboliţi polari care implică hidroxilarea inelului aromatic, conducând la formarea conjugatelor glucuronice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les analyses par radiochromatographie avant et après hydrolyse de la β-glucuronidase montrent que tous les métabolites étaient sous forme de glucuronoconjugués à l’exception de l’amfénac.
analizele radiocromatografice efectuate înainte şi după hidroliza β-glucuronidazei au evidenţiat că toţi metaboliţii se aflau sub formă de conjugate glucuronice, cu excepţia amfenac.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
une partie de ce métabolite m1 se retrouve sous forme glucuronoconjuguée dans la circulation systémique.
părţi din m1 se află sub formă de glucuronoconjungat în sistemul circulator.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: