Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est clair ?
Понятно?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– c’est clair.
– Готово дело.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est clair et net.
Данный вопрос уже решен и не стоит.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que c'est clair ?
Понятно?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela est clair.
Это понятно.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère que c'est clair.
Надеюсь, что это ясно.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est clair pour tout le monde.
Это очевидно всем.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est clair que :
Ясно следующее:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'objectif est clair.
Цель же ее очевидна.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet impératif est clair.
Это требование понятно.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le commentaire est clair :
В комментарии дается четкое разъяснение следующего характера:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
92. il est clair que:
92. Есть основание считать установленным, что
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, le ciel est clair.
Небо сегодня ясное.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère que cela est clair.
Надеюсь, это всем ясно.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier paragraphe est clair.
Смысл первого предположения очевиден.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour nous, le défi fondamental est clair.
У нас нет сомнений в отношении главной задачи.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est clair et montre la voie.
Он проясняет ситуацию и определяет направления работы.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce critère est clair mais très restrictif.
Такая норма является ясной, но очень узкой.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon ma délégation, cet amendement est clair.
Для нашей делегации это явная поправка.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est clair que des progrès sont accomplis.
В данном случае явно достигнут реальный прогресс.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: