Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je placerai mon trône dans Élam, et j`en détruirai le roi et les chefs, dit l`Éternel.
i namestiæu presto svoj u elamu, i istrebiæu odande cara i knezove, govori gospod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bâtit des autels dans la maison de l`Éternel, quoique l`Éternel eût dit: c`est dans jérusalem que je placerai mon nom.
i naèini oltare u domu gospodnjem, za koji bee rekao gospod: u jerusalimu æu namestiti ime svoje;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je traiterai avec eux une alliance de paix, et il y aura une alliance éternelle avec eux; je les établirai, je les multiplierai, et je placerai mon sanctuaire au milieu d`eux pour toujours.
i uèiniæu s njima zavet mirni, biæe veèan zavet s njima, i utvrdiæu ih i umnoiæu ih, i namestiæu svetinju svoju usred njih navek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: j`enlèverai, moi, la cime d`un grand cèdre, et je la placerai; j`arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.
ovako veli gospod gospod: ali æu ja uzeti s vrha od tog visokog kedra, i posadiæu; s vrha od mladih grana njegovih odlomiæu granèicu, i posadiæu na gori visokoj i uzdignutoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: