Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
affichage du journal
visa loggen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
affichage du système solaire
visning av solsystemet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sous l'affichage du terminal
under terminalskärmar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choisissez l'affichage du mois.
byt visning till månad.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
affichage du rapport %1 @info
visar rapport% 1 @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il y a peu, vous étiez en procédure de conciliation au sujet de la directive concernant l'affichage du prix à l'unité de mesure.
det handlar om frågor avseende gemensam och solidarisk förvaltning av en och samma valuta, såvitt de endast gäller de stater som deltar i eurosamarbetet.
la législation de l’ ue exige un prix unitaire et l’ affichage du prix d’ une quantité standard afin de permettre aux consommateurs de comparer équitablement.
eu-lagstiftning kräver jämförpriser så att priset på en standardiserad enhet måste visas, och det hjälper konsumenten att jämföra priser på ett rimligt sätt .
enfin, la directive prévoit que, pendant une période transitoire, les petits commerces de détail peuvent être dispensés de l’affichage du prix à l’unité de mesure.
slutligen ger direktivet möjlighet att under en övergångsperiod medge undantag till små detaljistföretag från den allmänna skyldigheten att ange jämförpriser.