Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egypte : le deuxième tour de l'élection présidentielle en photos
ehipto: huling yugto ng halalan sa pagkapangulo, ibinida sa mga litrato
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vingt-deuxième, à guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;
ang ikadalawangpu't dalawa'y kay giddalthi, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vingt et unième, à jakin; le vingt-deuxième, à gamul;
ang ikadalawangpu't isa ay kay jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay hamul;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu`il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs, s`il les trouve veillant!
at kung siya'y dumating sa ikalawang pagpupuyat, o sa ikatlo, at masumpungan sila sa gayon, ay mapapalad ang mga aliping yaon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cinquante-deuxième année d`azaria, roi de juda, pékach, fils de remalia, régna sur israël à samarie. il régna vingt ans.
nang ikalimangpu't dalawang taon ni azarias na hari sa juda ay nagpasimulang maghari si peka na anak ni remalias sa israel sa samaria, at nagharing dalawangpung taon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette expédition restera dans les annales car c'est la deuxième fois que l'arrivée au sommet a été prouvée par le dépôt de signatures sur une boîte aux lettres : ces signatures devaient prouver aux alpinistes suivants que la précédente cordée avait réussi à atteindre le sommet.
espesyal ang ekspedisyong ito dahil ito lamang ang pangalawang pagkakataon na may mga dokumentong nagpapatunay na nakarating sila sa mismong tuktok.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: